教你怎样用德语报价
也可以以广告信的方法发送给目标顾客,报价(Angebot)一般是对询价(Anfrage)的回复。
&nbs
德语 股票进市10金规(下) 中德对照
6. Reißleine einbauen:
Belügen Sie sich nicht selbst, in dem Sie sich einreden, dass ihre Ver
德语 股票进市10金规(上) 中德对照
&n
询价有两种:
1. 一般性询问,恳求对方寄发产品目录和价格表,或者派业务员访问。
2. 具体的询问,即对明确的几种或一种商品进行咨询,咨询中应包含:
所要货物的具体描写
请对方寄来样品
阐明预计购置的数目,由于它关系到价格、折扣及运输费等
所希看的供
用德语写贺年片----德语信函
1.学生向老师庆祝新年
Sehr geehrter Herr ……,
zum neuen Jahr wünsche ich Ihnen viel Glück, Gesundhe
德语求职信模版----商贸德语
* Durch einen Freund wurde ich auf Ihre Anzeige in der gestrigen Ausgabe der „…... aufmerksam gemacht
公司的转换与合并----商界德语
我们很高兴通知您,
Wir freuen uns bekanntzugeben, daß
a)自10月1日起我们公司将与在市场上同样有很好信用的…公司合并组建新公司… a) ab 1
公司迁移----商界德语 中德对照
我们两三年来就打算从现在伦敦的办公室迁至在…新建的贸易大厦里,如您所知。由于我们的企业不断扩大(快速发展)
Wie Sie vielleicht schon wissen, planen wir seit z
进展与扩大
1. 很高兴通知您,
1. Es freut uns bekanntzugeben, daß
2.也许您有爱好听到,
2. Es interessiert Sie vielleicht zu hören,da&sz
a) 经验、知识
1.我们的基础行业知识(专业知识)
1. Unsere gründliche Branchenkenntnis (od. Fachkenntnis)
2.长期(丰富)的经营经验
2. Eine lange (od. reic
恳求订货与保证上乘服务
并希看优先在不久的将来为贵方服务,我们非常器重向贵方展现(演示)我们产品的质量。
Es liegt uns sehr daran, Ihnen die Qualität unserer Erzeugnisse zu zei
股东、合伙人或雇员的加人与退出
a. 加进、吸收
我们很高兴通知(我们在…的顾客),
Wir freuen uns (unseren Kunden in... ) bekanntzugeben,
a)从今年4月1日起把&helli
对以往的信任和合作表现感谢,
1.借此机会感谢您(表现我们的谢意,
1. Wir ergreifen diese Gelegenheit Ihnen zu danken(od. unseren Dank zum Ausdrück zu br
公司的建立
1. 以阐明建立公司为目标的信函开头格式
我们于5月22日开设了一个新公司,我们高兴地告诉您。
Wir freuen uns, Ihnen die Eröffnung unserer neuen Firma am 22.
公司内部变动,
请您知悉,
a)……先生吸收了到目前为止我们公司合股关系的全部资产和债务,并进他自己的账户持续运转。
a) Herr... alle Aktiva und Passiva unserer bisheri
所要商品、样品、试样的种类和质量
请您作一次有关妇女用一般(中档;最好;最过细;一流;最 上等)质量的针织品供货报价。
Bitte machen Sie ein Preisangebot zur Lieferung von Damen Strickwar
1.我们在"财政专栏"里看到了您的广告,
Wir haben Ihre Annonce (od. Anzeige)in der "Financial Times" gelesen
2.我们对您刊登在每期出版的《工程师》
并请您送来本钱概算,我们想计别人履行以下工作。
Wir moechten die folgenden Arbeiten ausführen lassen und bitten Sie um Einreichung eines Kostenvoran
断定价格
请您报出 Bitte geben Sie
a)贵方的最低价及以马克盘算的批量购置折扣。
a) Ihre niedrigsten Preise mit Mengenrabatt in DM an
b还是另收运货费,)贵公司是否免费运送货物。
恳求最便宜的报价
1.假如您的报价真有竞争力的话,
Falls Ihre Preisangabe wirklich konkurrenzfaehig ist,
2.条件是价格便宜,
Vorausgesetzt, dass die Preise g&u
Wir machen Sie besonders auf unser Leasing-System aufmerksam. Die grundsätzlichen Vorteile des Leasings kennen Sie gewiβ
Sind Sie Montreal 748 6064?
你是蒙特利尔7486064吗?
Mit wem spreche ich?
请问你是哪位?
Guten Morgen. Schneider von der Firma Wagber & Co
商贸德语(对话)——先容(2)
你知道我什么时候开端工作吗?
Weißt du, wann ich mit meiner Arbeit beginnen soll?
A:Kommst du zum ersten
商贸德语(对话)——先容(1)
Ich möchte dir die neue Sekretärin vorstellen.
我想让你和新来的秘书见面。
A:Hallo, H
egozentriert versus einstellerorientiert
-Negative Beispiele;+Positive Beispiele
- Eine Stelle in Ihrem Haus ist für mich