属于非正式场合之下的口语,俚语(argot)被广泛的用于亲友熟人之间。跟法国人说俚语,有利于交换和拉近你们之间的关系。但切记不能用于正式场合和书面报考等。
这里列举一些在中国不太提的法语俚语,特别是年轻人中间常用的,国内的法语材料大多数不太器重俚语(
但很难有个最轻易的方法判定最末的S发不发音,本来就这个话题谈了不少。我在这里读语言学校的时候我们也问过这个标题,根据老师的答复,加上自己的领会,这里和大家分享一下:
plus第一类是和 ne 连用,组成 ne…… plus
法语属印欧语系/罗曼语族/西罗曼支/高卢次支/法兰西语
法语作为联合国六种工作语言之一,作用仅次于英语。它不仅是法国的官方语言,而且还是遍布世界五大洲的40多个国家 和地区的官方语言或通用语言,讲法语的人数估计在1.2亿左右,在法国本土超过 5000万。
但后面正好跟上一个[a]的音,于是就[ta]了,什么是联诵呢?广东人念“comment allez-vous"会成 “今晚打老虎” 那么这个“打”是怎么来的呢?本来是comment最后的t本来不发音的。这在法语上叫联诵(la liason),在同一节奏组中
法语除了26个字母外,“/”闭音符,放在字母e上方,如:état;“、”开音符,放在字母a, e, u, i上方,如:l, à, è, ù;“^”长音符,放在字母a, e, u, i 上方,如:âme, être, coût, &ic
重视前期语音语调的学习
并且不单纯的是出于爱好而学习法语,假如你毫无法语基础。建议你开端还是不要闭门造车的好,从长远来看是相当不利的,学的越多,越“博大高深”,就越难纠正。语音语调,还是找高手带一下比较好。
法语的发音是有规律的,把握法语发音规矩之
字母 N
当法语字母 N 在单词或音节的开端, 发音象英语的 N , 但发音时舌头顶住上齿,
练习: neuf 九 noir 玄色 sonner 响铃
, 发音象英语的 ng ,
当字母组合 NG 在词尾, 发音象英语的
字母 L
而非在上齿的后面,法语的字母 L 多少象英语的音标L, 但发音时舌头顶上齿。 双 L 可以发作 L (mille) 或 Y (fille).
练习: lampe 灯 lait 牛奶 fleurs 花 mille
字母 F
法语字母 F 发音象英语的音标 F .
练习: février 仲春 fleurs 花 neuf 九
字母 G
法语字母G 有二种发音方法:
1. 软发音 - 在 E, I, 或 Y 的前面, 2. 硬发音
我感到法国人对联诵是非常器重的,1). 嘘音h(字典中前面加着*的h),oui,数词un、huit、onze等词前,以及et后面不能用联诵Les | *héros , dans | huit jours , mais |oui , cent|un un li
舌头,喉咙不磨擦所发出的声音,鼻元音是通过嘴和鼻子出气而嘴唇。
除非鼻辅音后面追随另一个元音, 在这种情况下元音和辅音都发音,元音后面追随 M 或 N 通常都是鼻音。 例如:
un 鼻音
une 都发音
鼻辅音 (M 或 N) 发音时使后
字母 V
法语字母 V 发音象英语的 V
Practice words: violet 紫色 vert 绿色 avion 飞机
字母 W
来自德语,法语字母 W 发音 = V . 很少用。
un wagon - 汽车
字母 R
法语字母 R 对大部份人来说是法语中最难发的音。 R 是一种在咽喉后部发出的急促音。
练习: rouge 红色 sucre 糖 frère 兄弟
字母 S
法语字母S 有二种发音方法。
1. 它的发音通常象
有三种方法发表达情绪的重音.
A. 拉长单词的第一或第二个辅音
C'est f ormidable ! [say ffor mee dabl]
Que l idiot ! or Quel i d iot !
字母 O
法语字母 O 有二种发音方法:
1.象 o 在 cold 中. 这被叫作封闭的 O .
当 O 有重音 = ô 时.
当 O 是音节的最后的元音 (trop, mot, héros),蟮脑
字母 A
, 但嘴唇开的比说英语时大,
法语字母 A 发音有点象英语 A 在 father 中, 但嘴唇开的比说英语时大. . A 带有重音标记 à 时发音也是一样.. . A 带有重音标记 à 时发音也是一样.
A ,嘴收得比上边的 A 更圆
什么是联诵呢?广东人念“comment allez-vous”会成 “今晚打老虎”
但后面正好跟上一个[a]的音,于是就[ta]了,那么这个“打”是怎么来的呢?本来是comment最后的t本来不发音的。这在法语上叫联诵(la liason),在同一节奏
音素和字母
语言有两种基础表达情势:语音情势和书写情势。
语音情势的最小单位是音素。音素则分为元音和辅音。法语共有36个音素,
其中元音16个,辅音20个。但元音[α]现已不常用,逐步被[a]所代替。
书写情势即文字。法语采用拉
法语中辅音分为轻辅音和浊辅音。
轻辅音发音的时候声带不振动,
浊辅音发音的时候声带要振动,
把音发到位,如何差别清辅音与浊辅音。一直是困绕好多初学者的标题。咪咪法语论坛上经常有朋友来询问如何差别这些音,尤其是[p]和[b],[t][d]的音。这
但不延伸读音,元音 同英语[i:]。字母i,ï,î,y发。 例 词:lit nid île midi元音[ε] 字母è,ê,ei,ai,aî,词末-et,e在雷同的两个辅音字母前及闭音节中发[ε]例 词:lait
法语除了26个字母外,“/”闭音符,放在字母e上方,如:état;“、”开音符,放在字母a, e, u, i上方,如:l, à, è, ù;“^”长音符,放在字母a, e, u, i 上方,如:âme, être, coût, &ic
实在是被问怕了,
怎么办: g 你不妨发“日A” j 你就发“日一”
是技技巧还是歪门邪道,
法语采用拉丁字母,
1)词末元音字母e,
2)单词中h不发音
3)两个雷同的辅音字母在一起,
4但c,f,l在词末时一般要发音,)词末辅音字母一般都不发音。
5)ill在辅音后读[ij],如:fille
6)字母oi一般读[wa]:
或同一个词中两个雷同辅音紧密相连,叫做重叠辅音,一个词的词末发音辅音与下一个词的词首辅音雷同。第一个辅音发出后没有停顿,立即发出第二个辅音。例如:
une nuit [yn-nuit]
Il lit [il-li]
发音练习,请读以下句子: